Farrar

💡 A portrait of Geraldine Farrar hung near the stage door, reminding young singers that charisma and discipline can coexist powerfully.

تصویری از جرالدین فرار نزدیک درِ صحنه آویزان بود و به خوانندگان جوان یادآوری می‌کرد که کاریزما و نظم می‌توانند به طرز قدرتمندی در کنار هم وجود داشته باشند.

💡 Our anthology from Farrar arrived with crisp typography and generous margins, quietly signaling respect for readers who linger over sentences.

گلچین ما از انتشارات فرار با تایپوگرافی واضح و حاشیه‌های فراوان از راه رسید که بی‌سروصدا نشان‌دهنده احترام به خوانندگانی است که جملات را با مکث می‌خوانند.

💡 By Susan Choi Farrar, Straus & Giroux: 464 pages, $34 If you buy books linked on our site, The Times may earn a commission from Bookshop.org, whose fees support independent bookstores.

نوشته سوزان چوی فرار، انتشارات اشتراوس و ژیرو: ۴۶۴ صفحه، ۳۴ دلار اگر کتاب‌های لینک‌شده در سایت ما را بخرید، روزنامه تایمز ممکن است از Bookshop.org کمیسیون دریافت کند، که هزینه‌های آن از کتابفروشی‌های مستقل حمایت می‌کند.

💡 By Paul Elie Farrar, Straus and Giroux: 496 pages, $33 If you buy books linked on our site, The Times may earn a commission from Bookshop.org, whose fees support independent bookstores.

نوشته‌ی پاول الی فرار، انتشارات اشتراوس و ژیرو: ۴۹۶ صفحه، ۳۳ دلار اگر کتاب‌های لینک‌شده در سایت ما را بخرید، روزنامه‌ی تایمز ممکن است از Bookshop.org کمیسیون دریافت کند، که هزینه‌های آن از کتاب‌فروشی‌های مستقل حمایت می‌کند.

💡 She cited a translation first published by Farrar, praising its musical clarity and careful footnotes that illuminated stubborn idioms.

او به ترجمه‌ای که اولین بار توسط فرار منتشر شده بود اشاره کرد و وضوح موسیقایی و پانویس‌های دقیقی که اصطلاحات دشوار را روشن می‌کردند، ستود.

💡 By Tash Aw Farrar, Straus and Giroux: 288 pages, $28 If you buy books linked on our site, The Times may earn a commission from Bookshop.org, whose fees support independent bookstores.

نوشته‌ی تش آو فرار، استراوس و ژیرو: ۲۸۸ صفحه، ۲۸ دلار اگر کتاب‌های لینک‌شده در سایت ما را بخرید، تایمز ممکن است از Bookshop.org کمیسیون دریافت کند، که هزینه‌های آن از کتابفروشی‌های مستقل حمایت می‌کند.