peen

💡 Even several direct and very firm blows from a ball peen hammer delivered to the top piece of the lapped sample failed to break the bond.

حتی چندین ضربه مستقیم و بسیار محکم از یک چکش ساچمه‌ای که به قطعه بالایی نمونه صیقل داده شده وارد شد، نتوانست پیوند را بشکند.

💡 Choose the right peen for the job; too sharp, and you scar the surface you meant to coax.

برای کار، نوک تیز مناسب را انتخاب کنید؛ اگر خیلی تیز باشد، سطحی که قصد داشتید آن را تیز کنید، زخمی می‌شود.

💡 The mechanic used the ball peen to flare a rivet, a tiny mushroom holding more firmly than glue.

مکانیک از پین ساچمه‌ای برای باز کردن یک پرچ استفاده کرد، یک قارچ کوچک که محکم‌تر از چسب نگه داشته می‌شد.

💡 Fit the scales over the pins (see my note below on using epoxy), and peen the ends of the pins down into the wood, locking everything together.

فلس‌ها را روی پین‌ها قرار دهید (به یادداشت من در مورد استفاده از اپوکسی در زیر مراجعه کنید) و انتهای پین‌ها را به داخل چوب فرو کنید و همه چیز را به هم قفل کنید.

💡 A hammer’s peen shapes metal with controlled blows, turning flat sheets into curves that catch light.

چکش با ضربات کنترل‌شده به فلز شکل می‌دهد و ورق‌های صاف را به منحنی‌هایی تبدیل می‌کند که نور را جذب می‌کنند.

💡 By the time Farquar bunched up his fist and stuck out the knuckle of his middle finger, it was hard as a ball peen hammer and sharp as a spear.

زمانی که فارکوار مشتش را جمع کرد و بند انگشت وسطش را بیرون آورد، انگشتش به سختی یک چکش و به تیزی نیزه شده بود.