forge

🌐 آهنگری

۱) (اسم) «کوره‌ و کارگاه آهنگری». ۲) (فعل) «آهنگری کردن، با چکش شکل دادنِ فلز داغ»؛ ۳) «جعل کردن» (مثل جعل اسناد، امضا، پول).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با حرارت دادن و چکش زدن شکل دادن؛ کوبیدن و تبدیل به شکل دلخواه کردن

📌 شکل دادن یا ساختن، به خصوص با تلاش متمرکز

📌 تقلید کردن (دست‌خط، امضا و غیره) به طور متقلبانه؛ جعل کردن

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 مرتکب جعل شود.

📌 برای کار در آهنگری.

📌 (در اسب در حال یورتمه) با نعل پاهای عقب به پاهای جلویی زدن.

اسم (noun)

📌 شومینه، آتشدان یا کوره مخصوصی که در آن فلز قبل از شکل‌دهی گرم می‌شود.

📌 کارگاه آهنگری؛ آهنگری

جمله سازی با forge

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Startups forge culture through small habits: handwritten thanks, honest retros, and snacks that accommodate everyone.

استارت‌آپ‌ها فرهنگ را از طریق عادت‌های کوچک شکل می‌دهند: تشکرهای دست‌نویس، خاطرات صادقانه و میان‌وعده‌هایی که برای همه مناسب است.

💡 A forge museum near Iserlohn explains regional stubbornness gracefully.

یک موزه آهنگری در نزدیکی ایزلون، سرسختی منطقه‌ای را به زیبایی توضیح می‌دهد.

💡 Moments like this emphasise the power of music to forge everlasting connection.

لحظاتی مانند این، قدرت موسیقی را در ایجاد ارتباط جاودانه برجسته می‌کند.

💡 In the forge, “martel” labeled a favorite hammer, balanced perfectly for peening rivets without bruising knuckles.

در آهنگری، «مارتل» چکش محبوبی بود که کاملاً برای سوراخ کردن پرچ‌ها بدون آسیب رساندن به بند انگشتان، متعادل بود.

💡 In the dim forge, a bar of steel turned sunrise-orange, and the hammer’s rhythm persuaded it toward usefulness.

در کوره‌ی کم‌نور، شمش فولادی به رنگ نارنجیِ طلوع خورشید درآمد و ریتم چکش، آن را به سمت مفید بودن سوق داد.

💡 Friends who forge plans on napkins sometimes outlast meticulously bullet-pointed partnerships.

دوستانی که نقشه‌هایشان را روی کاغذ می‌آورند، گاهی اوقات از شراکت‌های دقیق و حساب‌شده دوام بیشتری می‌آورند.