tamper

🌐 دستکاری کردن

۱) (فعل) دست‌بردن، دست‌کاری کردن (غیرقانونی/ناجوانمردانه)؛ مثل tamper with evidence. ۲) (اسم) کوبه، ابزاری برای tamp کردن.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 دخالت کردن، به خصوص با هدف تغییر دادن، آسیب رساندن یا سوءاستفاده (که معمولاً با with دنبال می‌شود).

📌 ایجاد تغییر در چیزی، به خصوص برای تحریف (معمولاً به دنبال آن with می‌آید).

📌 مخفیانه یا به طور نامناسب در کاری شرکت کردن

📌 درگیر شدن در معاملات پنهانی یا فاسد، به خصوص به منظور تأثیرگذاری نادرست (که معمولاً با with دنبال می‌شود).

جمله سازی با tamper

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The other man, the outlet reported, is charged with evidence tampering.

به گزارش این رسانه، مرد دیگر به دستکاری شواهد متهم شده است.

💡 Casinos look for card marking and tampering through security footage, deck changes and table inspections.

کازینوها از طریق دوربین‌های امنیتی، تعویض دسته کارت‌ها و بازرسی میزها، به دنبال علامت‌گذاری و دستکاری کارت‌ها هستند.

💡 However, the Constitutional Court later annulled the election, saying there had been widespread tampering, including the use of Tipp-Ex correction fluid on results sheets.

با این حال، دادگاه قانون اساسی بعداً انتخابات را باطل اعلام کرد و گفت که دستکاری گسترده‌ای از جمله استفاده از مایع تصحیح Tipp-Ex در برگه‌های نتایج صورت گرفته است.

💡 Though not all keyless entry door locks can integrate with your home-security system, some may have built-in alarms that activate in the event of tampering.

اگرچه همه قفل‌های درب ورودی بدون کلید نمی‌توانند با سیستم امنیتی خانه شما ادغام شوند، اما برخی از آنها ممکن است دارای آلارم‌های داخلی باشند که در صورت دستکاری فعال می‌شوند.

💡 If your seeded zone is small, lightly tamp the area with your shoes or a tamper to press the seed firmly against the soil.4.

اگر منطقه کاشت شما کوچک است، با کفش یا یک ضربه زن به آرامی آن منطقه را بکوبید تا بذر محکم به خاک فشرده شود.

💡 She checked the fire extinguisher’s gauge monthly, confirming it stayed in the green and that the pin and tamper seal were intact.

او هر ماه درجه کپسول آتش‌نشانی را بررسی می‌کرد و تأیید می‌کرد که روی رنگ سبز باقی مانده و پین و پلمپ ضد سرقت آن سالم هستند.