pedigreed

💡 By the time the chief justice summoned the three dozen clerks for a mandatory meeting about the breach, many of the pedigreed young lawyers were already worried.

زمانی که رئیس دادگستری سی و شش منشی را برای جلسه‌ای اجباری در مورد نقض قانون احضار کرد، بسیاری از وکلای جوان و دارای اصالت از قبل نگران شده بودند.

💡 Collectors chased pedigreed instruments whose provenance read like a concert hall’s guest book.

مجموعه‌داران به دنبال سازهای اصیلی بودند که اصالتشان مثل دفترچه مهمانان یک سالن کنسرت بود.

💡 Scientists discovered that Balto was genetically diverse, with few traces of the kind of inbreeding found in today’s pedigreed dogs.

دانشمندان کشف کردند که بالتو از نظر ژنتیکی متنوع بوده و نشانه‌های کمی از همخونی در سگ‌های اصیل امروزی در آن دیده می‌شود.

💡 It quickly became clear to Mr. Khan’s inner circle that Mr. Khan intended his illustriously pedigreed grandson, not his eldest son, to be the next nizam.

خیلی زود برای حلقه نزدیکان آقای خان مشخص شد که آقای خان قصد دارد نوه با اصل و نسب برجسته‌اش، و نه پسر ارشدش، نظام بعدی باشد.

💡 A pedigreed lineage impressed judges, but the handler knew ring presence and grooming would decide ribbons.

یک اصل و نسب معتبر داوران را تحت تأثیر قرار داد، اما برگزارکننده می‌دانست که حضور حلقه و آراستگی ظاهر، روبان‌ها را تعیین می‌کند.

💡 The shelter housed both pedigreed animals and mutts, each capable of becoming someone’s beloved companion with patience and structure.

این پناهگاه هم حیوانات اصیل و هم سگ‌های بی‌اصل را در خود جای داده بود که هر کدام می‌توانستند با صبر و حوصله به همراه محبوب کسی تبدیل شوند.