pedatifid

💡 The glossary’s sketch of pedatifid leaves rescued us on the trail, where sunlight complicated colors but shapes remained trustworthy.

طرح کلی برگ‌های پداتیفی که در واژه‌نامه آمده بود، در مسیر نجاتمان داد، جایی که نور خورشید رنگ‌ها را پیچیده می‌کرد اما شکل‌ها قابل اعتماد باقی می‌ماندند.

💡 A fern with pedatifid fronds occupied the damp corner, its divisions shallow yet distinct, defying our initial guess at simple lobing.

سرخسی با برگ‌های پداتیفی گوشه‌ی مرطوب را اشغال کرده بود، انشعاباتش کم‌عمق اما مشخص بود و حدس اولیه‌ی ما مبنی بر ساده بودن برگ‌هایش را به چالش می‌کشید.

💡 Gardeners swap photos of pedatifid oddities, celebrating variations that keep collections lively and identification parties pleasantly argumentative.

باغبان‌ها عکس‌هایی از چیزهای عجیب و غریب کودکانه را با هم رد و بدل می‌کنند، و از تغییراتی که مجموعه‌ها را سرزنده نگه می‌دارد و مهمانی‌های شناسایی را به طرز دلپذیری بحث‌برانگیز می‌کند، تجلیل می‌کنند.