pedal piano

💡 A modern revival of the pedal piano sparked curiosity, inviting audiences to hear nineteenth-century experiments with fresh, astonished ears.

احیای مدرن پیانوی پدالی کنجکاوی را برانگیخت و مخاطبان را دعوت کرد تا با گوش‌های تازه و شگفت‌زده به آزمایش‌های قرن نوزدهم گوش فرا دهند.

💡 The museum displayed a rare pedal piano, whose extended lower register allowed pianists to emulate organ textures without leaving the salon.

موزه یک پیانوی پدالی کمیاب را به نمایش گذاشت که دامنه بم گسترده آن به پیانیست‌ها اجازه می‌داد بدون ترک سالن، بافت ارگ را تقلید کنند.

💡 Composers wrote specifically for pedal piano, exploring sonorities that feel impossible on instruments lacking that shadowy foundation beneath familiar chords.

آهنگسازان به‌طور خاص برای پیانوی پدالی می‌نوشتند و به بررسی سونوریته‌هایی می‌پرداختند که در سازهایی که فاقد آن پایه‌ی مبهم در زیر آکوردهای آشنا هستند، غیرممکن به نظر می‌رسند.

💡 The works by Gounod on this CD are lumbering curiosities, but the depth and range of the pedal piano’s sound in the contrapuntal passages are fascinating.

آثار گونو در این سی‌دی، قطعاتی سنگین و عجیب هستند، اما عمق و دامنه‌ی صدای پیانوی پدالی در قطعات کنترپوان، مسحورکننده است.