piano reduction

💡 She had originally learned the opera with a piano reduction, which inevitably lacked the layered textures of Saariaho’s score.

او در ابتدا اپرا را با یک قطعه‌ی پیانوییِ ساده یاد گرفته بود که ناگزیر فاقد بافت‌های لایه‌لایه‌ی موسیقی ساریاهو بود.

💡 A clean piano reduction respects voicings; muddy chords sabotage phrasing before rehearsals begin.

یک کاهش صدای تمیز پیانو به صداگذاری‌ها احترام می‌گذارد؛ آکوردهای نامفهوم، جمله‌بندی را قبل از شروع تمرین‌ها خراب می‌کنند.

💡 There are times when Owens’s “Mortal Storm,” which featured the evening’s most pessimistic poems, sounds like a dense piano reduction of an opera score.

مواقعی هست که «طوفان مرگبار» اونز، که بدبینانه‌ترین اشعار آن شب را در خود جای داده بود، مانند یک نسخه خلاصه شده و فشرده پیانو از یک اپرا به نظر می‌رسد.

💡 Singers rehearsed with piano reduction first, saving orchestral budgets while memorizing entrances mercifully.

خوانندگان ابتدا با کاهش صدای پیانو تمرین کردند و در عین حال که ورودی‌ها را با مهربانی حفظ می‌کردند، در بودجه ارکستر صرفه‌جویی کردند.

💡 Appleby and Hanick performed a version with a piano reduction that allowed the tenor — with a relatively lighter, lyric voice — to bring out subtleties in the vocal lines.

اپل‌بای و هنیک نسخه‌ای را با کاهش صدای پیانو اجرا کردند که به خواننده تنور - با صدای نسبتاً سبک‌تر و غنایی - اجازه می‌داد ظرافت‌های خطوط آوازی را برجسته کند.

💡 The piano reduction of the concerto revealed inner counterpoint, a study score you can play and actually hear.

اجرای پیانو در این کنسرتو، کنترپوان درونی را آشکار کرد، یک نت موسیقی که می‌توانید آن را بنوازید و واقعاً بشنوید.