Pearse

💡 "Those like Pearse Doherty and Eoin Ó Broin are more up front and at times leaving Mary Lou in the background, it is a clear tactic."

«کسانی مثل پیرس دوهرتی و اوین او بروین بیشتر در خط حمله بازی می‌کنند و گاهی اوقات مری لو را در پس‌زمینه می‌گذارند، این یک تاکتیک واضح است.»

💡 A biography of Pearse complicated easy narratives, sketching a person larger—and messier—than slogans allow.

زندگینامه‌ای از پیرس، روایت‌های ساده را پیچیده کرد و شخصیتی بزرگ‌تر - و آشفته‌تر - از آنچه شعارها اجازه می‌دهند، ترسیم نمود.

💡 "We ask you all to keep Pearse and his family in your thoughts and prayers at this time."

از همه شما می‌خواهیم که در این لحظه، پیرس و خانواده‌اش را در افکار و دعاهای خود داشته باشید.

💡 In the archives, a letter by Pearse carries both fire and restraint, rhetoric tempered by the weight of consequences.

در بایگانی‌ها، نامه‌ای از پیرس هم لحنی آتشین و هم لحنی خویشتن‌دارانه دارد، لحنی که سنگینی عواقب آن را تعدیل کرده است.

💡 Harry Pearse was another fan catching one of the coaches up to the Etihad.

هری پیرس یکی دیگر از هواداران بود که یکی از مربیان را تا ورزشگاه اتحاد دنبال می‌کرد.

💡 Street names and statues of Pearse spark lively debates, proof that memory is a public project.

نام خیابان‌ها و مجسمه‌های پیرس بحث‌های داغی را برمی‌انگیزد، و این گواه آن است که خاطره یک پروژه عمومی است.