MacBride

💡 A previous version of this article incorrectly spelled the names of James Macbride Sterrett, Adlumia Dent and the Forest Hills neighborhood.

نسخه قبلی این مقاله نام‌های جیمز مک‌براید استرت، آدلومیا دنت و محله فارست هیلز را به اشتباه هجی کرده بود.

💡 A mural near the courthouse portrays MacBride alongside community elders, a reminder that international awards rest on countless hours spent resolving neighborhood disputes.

یک نقاشی دیواری در نزدیکی دادگاه، مک‌براید را در کنار بزرگان جامعه به تصویر می‌کشد، یادآوری اینکه جوایز بین‌المللی حاصل ساعت‌های بی‌شماری است که صرف حل اختلافات محله شده است.

💡 These include Dent’s daughter Adlumia Dent, and her husband, minister and philosopher James Macbride Sterrett.

این افراد شامل دختر دنت، آدلومیا دنت، و همسرش، کشیش و فیلسوف، جیمز مک‌براید استرت، می‌شوند.

💡 The conference awarded the human rights prize to MacBride, honoring decades of advocacy that linked disarmament campaigns with local legal aid clinics.

این کنفرانس جایزه حقوق بشر را به مک‌براید اعطا کرد و از دهه‌ها فعالیت او که کمپین‌های خلع سلاح را با کلینیک‌های کمک حقوقی محلی مرتبط می‌کرد، تجلیل کرد.

💡 Foreland subsidized the rent on the painter Caitlin MacBride’s studio space in exchange for the artist’s teaching a five-session self-portraiture class for people in Catskill, ages 12 up.

فورلند در ازای آموزش پنج جلسه‌ای نقاشی پرتره از خود توسط کیتلین مک‌براید برای افراد ۱۲ سال به بالا در کتسکیل، اجاره بهای استودیوی او را تأمین کرد.

💡 Students examined speeches by MacBride to understand how moral authority can emerge from consistent, patient organizing rather than fiery rhetoric alone.

دانشجویان سخنرانی‌های مک‌براید را بررسی کردند تا بفهمند که چگونه اقتدار اخلاقی می‌تواند از سازماندهی مداوم و صبورانه به جای لفاظی‌های آتشین صرف، پدیدار شود.