pearler

💡 If there was pain involved in losing so late in the day there might be some solace for Rangers in the fact it took an absolute pearler to bring them down.

اگر شکست در آن اواخر روز دردناک بود، شاید کمی مایه تسلی رنجرز باشد، چون یک شکارچی تمام‌عیار آنها را به زمین زد.

💡 That wave was a real pearler, clean and glassy, the kind that makes even average surfers feel momentarily immortal.

آن موج واقعاً یک مرواریدساز بود، تمیز و شفاف، از آن نوع موج‌هایی که حتی موج‌سواران معمولی را هم برای لحظه‌ای جاودانه می‌کند.

💡 He dropped a pearler of a joke at the meeting, and the tension finally snapped into laughter.

او در جلسه شوخی بامزه‌ای کرد و بالاخره خنده از سر تنش پرید.

💡 He releases a pearler of a shot, but it’s blocked and deflected out for a corner, which comes to nothing.

او شوتی محکم و دقیق روانه دروازه کرد، اما توپ دفع شد و به کرنر رفت که البته به جایی نرسید.

💡 My goodness, Daniel lands a pearler of a drop shot!

خدای من، دنیل یه دراپ شات خیلی باحال فرود آورد!

💡 The antique dealer called the vase a pearler, and for once the sales pitch matched the glaze.

عتیقه‌فروش، گلدان را مرواریدفروش نامید و برای اولین بار، قیمت پیشنهادی‌اش با لعابش هماهنگ بود.