killer-diller

💡 Vintage posters advertised a killer diller dance, promising jitterbug contests and friendly judges.

پوسترهای قدیمی، رقصی جذاب و دیدنی را تبلیغ می‌کردند و نوید مسابقات جیترباگ و داورانی دوستانه را می‌دادند.

💡 What he chooses to do modulates this movie from a sophisticated situation comedy into an ingenious killer-diller.

کاری که او انتخاب می‌کند، این فیلم را از یک کمدی موقعیت پیچیده به یک قاتل-آدمکشِ مبتکرانه تبدیل می‌کند.

💡 No hopped-up killer-diller, Brooklyn, U.S.A. is as tough, cold-blooded and obscene as the rats who are its characters.

هیچ قاتلِ از کوره در رفته‌ای در «بروکلین، آمریکا» به اندازه موش‌هایی که شخصیت‌هایش هستند، سرسخت، خونسرد و وقیح نیست.

💡 He does Army's kicking, blocks and tackles with a killer-diller effectiveness that approaches perfection.

او ضربات پا، بلاک‌ها و تکل‌های ارتش را با چنان اثربخشی و دقتی انجام می‌دهد که به کمال نزدیک می‌شود.

💡 Critics used killer diller to describe a solo that burned hot without losing taste.

منتقدان از اصطلاح «دیلر قاتل» برای توصیف تک‌نوازی‌ای استفاده کردند که بدون از دست دادن طعم، داغ و سوزان بود.

💡 The band swung into a killer diller number, horns punching accents that made even reluctant feet shuffle.

گروه با آهنگی دیوانه‌وار و کوبنده شروع به نواختن کرد، با ضربات هورن که حتی پاهای بی‌میل را هم به حرکت درمی‌آورد.