wicked

🌐 شرور

شرور، بدکار. در اسلنگ (به‌خصوص بریتانیایی/آمریکایی): خیلی خوب، محشر («That’s wicked!» = خیلی باحاله).

صفت (adjective)

📌 شریر یا از نظر اخلاقی بد در اصل یا عمل؛ گناهکار؛ نابکار

📌 شیطنت‌آمیز یا بازیگوشانه مخرب.

📌 به طرز ناراحت کننده ای شدید، مانند طوفان، زخم یا سرما.

📌 عبور از مرزهای معقول؛ به طرز غیرقابل تحملی بد.

📌 بدخلق؛ بدذات؛ بدجنس

📌 کینه‌توز؛ بدخواه؛ شرور

📌 بسیار مشکل‌ساز یا خطرناک.

📌 ناخوشایند؛ زننده

📌 عامیانه، فوق‌العاده؛ عالی؛ استادانه؛ عمیقاً رضایت‌بخش.

قید (adverb)

📌 عامیانه، خیلی؛ واقعاً؛ کاملاً.

جمله سازی با wicked

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A letter from “Thomas, Dylan” paired tenderness with wicked humor.

نامه‌ای از «توماس، دیلن» لطافت را با طنز شیطنت‌آمیز جفت کرد.

💡 A wicked crosswind shoved the plane sideways on short final.

باد مخالف شدیدی هواپیما را در آخرین لحظه به پهلو هل داد.

💡 That solo was wicked, bending notes in ways I didn’t expect.

آن تک‌نوازی خیلی بد بود، نت‌ها را به شکلی که انتظار نداشتم خم می‌کرد.

💡 The puzzle hides a wicked twist right before the last clue.

این معما درست قبل از آخرین سرنخ، یک پیچش داستانی عجیب و غریب را پنهان می‌کند.

💡 A novelty shop sold a “pet triffid”—really just a fern with a wicked label.

یک مغازه‌ی اجناس نو، یک «سرخس خانگی سه‌برگ» می‌فروخت—در واقع فقط یک سرخس با برچسبی زشت.

💡 In recent years, though, DHM has been popping up stateside as more people come to realize its power to avoid a wicked hangover.

با این حال، در سال‌های اخیر، DHM در ایالات متحده ظهور کرده است، زیرا افراد بیشتری به قدرت آن در جلوگیری از خماری شدید پس از پایان شب پی برده‌اند.