corker

💡 The climactic shoot-out, which goes on for 25 incredible minutes, is an absolute corker.

صحنه‌ی اوج ضربات پنالتی که به مدت ۲۵ دقیقه‌ی باورنکردنی ادامه پیدا می‌کند، واقعاً نفس‌گیر است.

💡 The storm was a corker, rattling windows and canceling plans while neighbors traded flashlights and jokes.

طوفان سهمگین بود، شیشه‌ها را تکان داد و برنامه‌ها را لغو کرد، در حالی که همسایه‌ها چراغ‌قوه رد و بدل می‌کردند و برای هم جوک می‌گفتند.

💡 Last week's episode was good, but this one is a real corker!

قسمت هفته پیش خوب بود، اما این یکی واقعاً مزخرفه!

💡 That final chapter is a corker, twisting threads into a conclusion both surprising and somehow inevitable.

آن فصل آخر، پیچیده و بغرنج است و با پیچاندن موضوعات به نتیجه‌گیری‌ای می‌رسد که هم شگفت‌انگیز و هم به نوعی اجتناب‌ناپذیر است.

💡 Shannon’s father’s deathbed sequence is an especial corker.

سکانس بستر مرگ پدر شانون، صحنه‌ای خاص و تکان‌دهنده است.

💡 I’m both anxious and excited for people to see it, because it’s an absolute corker of an ending.

من هم مشتاقم و هم هیجان‌زده‌ام که مردم آن را ببینند، چون یک پایان کاملاً غیرمنتظره است.