pear thrips

💡 The pear thrips damage looked like tiny scars on leaves, a subtle warning that blossoms might follow with fewer fruit.

آسیب تریپس گلابی مانند زخم‌های کوچک روی برگ‌ها به نظر می‌رسید، هشداری ظریف مبنی بر اینکه ممکن است شکوفه‌ها با میوه‌های کمتر همراه باشند.

💡 Extension bulletins advise beating trays to sample pear thrips, since adults hide more cleverly than their numbers suggest.

در بولتن‌های ترویجی توصیه شده است که برای نمونه‌برداری از تریپس‌های گلابی، سینی‌ها را بکوبید، زیرا حشرات بالغ هوشمندانه‌تر از آنچه تعدادشان نشان می‌دهد، پنهان می‌شوند.

💡 A cold snap knocked back pear thrips, buying the orchard a season to replant and rethink understory habitat.

سرمای ناگهانی، تریپس‌های گلابی را از بین برد و به باغ فرصتی برای کاشت مجدد و تجدید نظر در زیستگاه زیر درخت داد.

💡 How can the presence of pear thrips be detected in a prune orchard?

چگونه می‌توان وجود تریپس گلابی را در باغ آلو تشخیص داد؟