peak load

💡 “It did more than that, however. As the electrical engineer would say, it put the ‘peak’ load on its citizens, morally and physically.”

«با این حال، این [سیستم/شرکت/...] بیش از این هم کار کرد. همانطور که مهندس برق می‌گوید، از نظر اخلاقی و جسمی، بار «اوج» را بر دوش شهروندانش گذاشت.»

💡 If more EV owners are able to charge their cars during the day, and smart charging technologies are deployed as expected, that increase in peak load will shrink.

اگر دارندگان خودروهای برقی بیشتری بتوانند در طول روز خودروهای خود را شارژ کنند و فناوری‌های شارژ هوشمند طبق انتظار به کار گرفته شوند، افزایش بار اوج مصرف کاهش خواهد یافت.

💡 In fact, AC could account for 20 to 44 percent of the peak load in India’s power grid by 2050.

در واقع، تا سال ۲۰۵۰، جریان متناوب می‌تواند ۲۰ تا ۴۴ درصد از بار اوج شبکه برق هند را تشکیل دهد.

💡 A heat wave drove peak load so high that even efficient grids groaned, and demand-response texts began to buzz.

موج گرما اوج مصرف را چنان بالا برد که حتی شبکه‌های کارآمد هم به مشکل خوردند و پیامک‌های مربوط به تقاضا شروع به ارسال کردند.

💡 Utilities plan for peak load like bakers plan for holidays, building capacity that sits ready most of the year.

شرکت‌های آب و برق برای اوج مصرف برنامه‌ریزی می‌کنند، همانطور که نانواها برای تعطیلات برنامه‌ریزی می‌کنند و ظرفیتی ایجاد می‌کنند که در بیشتر طول سال آماده باشد.

💡 Engineers worked busily through the night, diagnosing intermittent faults that only appeared under sustained peak load testing.

مهندسان تمام شب را با جدیت کار کردند و عیوب متناوبی را که فقط تحت آزمایش بار اوج پایدار ظاهر می‌شدند، تشخیص دادند.