carrying capacity

💡 City planners consider carrying capacity for transit, water, and affordable housing when approving major developments.

برنامه‌ریزان شهری هنگام تصویب طرح‌های توسعه‌ای بزرگ، ظرفیت حمل و نقل عمومی، آب و مسکن مقرون به صرفه را در نظر می‌گیرند.

💡 In both cases, racks can be added aft and fore (respectively) to increase carrying capacity.

در هر دو مورد، می‌توان قفسه‌هایی را به ترتیب در عقب و جلو اضافه کرد تا ظرفیت حمل بار افزایش یابد.

💡 An aquarium’s carrying capacity depends on filtration, stocking, and feeding discipline; impatience usually ends poorly.

ظرفیت آکواریوم به فیلتراسیون، تعداد ماهی‌ها و نظم در تغذیه بستگی دارد؛ بی‌صبری معمولاً به نتیجه‌ی بدی ختم می‌شود.

💡 Like most luggage, waterproof duffels come with different carrying capacities.

مانند اکثر چمدان‌ها، چمدان‌های ضد آب با ظرفیت‌های حمل مختلف عرضه می‌شوند.

💡 Exceptions will be made for voyages shorter than 2,000 nautical miles and vessels with a smaller than 4,000 twenty-foot equivalent units (TEU) carrying capacity.

استثنائاتی برای سفرهای دریایی کوتاه‌تر از ۲۰۰۰ مایل دریایی و کشتی‌هایی با ظرفیت حمل کمتر از ۴۰۰۰ واحد معادل بیست فوت (TEU) در نظر گرفته خواهد شد.

💡 The bill of lading listed deadweight tonnage, the vessel’s carrying capacity including cargo, fuel, provisions, and a thousand tiny necessities.

در بارنامه، تناژ بار مرده، ظرفیت حمل کشتی شامل بار، سوخت، آذوقه و هزاران مایحتاج کوچک ذکر شده بود.