peachy

💡 A peachy glow washed the room at dusk, blurring laundry baskets into something almost painterly.

غروب، نوری هلویی اتاق را فرا گرفت و سبدهای لباس‌های شسته شده را به چیزی تقریباً نقاشی‌گونه تبدیل کرد.

💡 The spirits appear and tell them to head north, take a left, and everything will be peachy.

ارواح ظاهر می‌شوند و به آنها می‌گویند که به سمت شمال بروند، به چپ بپیچند، و همه چیز عالی خواهد شد.

💡 The plan isn’t peachy, but it’s honest, and we can iterate without pretending the first draft solved everything.

این طرح خیلی جذاب نیست، اما صادقانه است، و می‌توانیم بدون اینکه وانمود کنیم پیش‌نویس اول همه چیز را حل کرده، آن را تکرار کنیم.

💡 Both times, Anderson let the shock of peachy-red do the talking, and stuck to all-black outfits.

هر دو بار، اندرسون اجازه داد شوک قرمز هلویی حرف اول را بزند و به لباس‌های تمام مشکی پایبند ماند.

💡 One ad, for example, tried to entice customers with an "exclusive opportunity" to get a "perfect peachy look".

برای مثال، در یکی از تبلیغات، سعی شده بود با ارائه «فرصتی استثنایی» برای داشتن «صورتی کاملاً هلویی» مشتریان را جذب کند.

💡 He said everything was peachy in that stretched tone that means we should probably check the logs again.

با آن لحن کشدار گفت همه چیز خیلی بی‌روح و گرفته است، یعنی احتمالاً باید دوباره گزارش‌ها را بررسی کنیم.