peach-blow

💡 Collectors rave about peach blow finishes because the blush seems to float under the surface like captured sunset.

کلکسیونرها عاشق رنگ‌های هلویی هستند، چون این رنگ‌ها انگار زیر سطح آب شناورند، انگار غروب خورشید را ثبت کرده‌اند.

💡 The vase’s peach blow gradient shifted from delicate shell pink to warm cream, as if someone had exhaled color into glass.

گرادیان هلویی گلدان از صورتی صدفی ظریف به کرم گرم تغییر کرد، انگار کسی رنگ را به شیشه دمیده باشد.

💡 Then, realizing the looks that followed the word “boys,” she blushed peach-blow.

سپس، با دیدن نگاه‌هایی که بعد از کلمه «پسرها» به او دوخته شده بود، از خجالت سرخ شد.

💡 That combination of sky-blue and peach-blow was always a favorite with your aunt,—French taste, she called it.

آن ترکیب آبی آسمانی و هلویی همیشه مورد علاقه‌ی عمه‌ات بود - او به آن می‌گفت سلیقه‌ی فرانسوی.

💡 Dealers warn that authentic peach blow can be misattributed, so provenance and a patient eye matter as much as desire.

دلالان هشدار می‌دهند که ممکن است عطر هلوی اصل به اشتباه به دیگران نسبت داده شود، بنابراین منشأ و صبر به اندازه میل جنسی اهمیت دارد.