in one blow

💡 "In one blow, with these border closures, those ties were prohibited. Of course people feel that in our city."

«با بسته شدن مرزها، این روابط به یکباره ممنوع شد. البته مردم در شهر ما این را حس می‌کنند.»

💡 Her apology repaired trust in one blow because it named harm, offered restitution, and promised public transparency.

عذرخواهی او با یک ضربه اعتماد را ترمیم کرد، زیرا از آسیب نام برد، جبران خسارت را پیشنهاد داد و شفافیت عمومی را وعده داد.

💡 Three Palestinians in the UK told the BBC that more than 20 of their relatives had been killed in one blow - and many were still stuck under the rubble.

سه فلسطینی در بریتانیا به بی‌بی‌سی گفتند که بیش از ۲۰ نفر از بستگانشان در یک حمله کشته شده‌اند - و بسیاری هنوز زیر آوار گیر افتاده‌اند.

💡 You and your wife should see a financial planner, who can help you ensure that she has enough to live on and will not spend all of her savings in one blow.

شما و همسرتان باید به یک برنامه‌ریز مالی مراجعه کنید، کسی که بتواند به شما کمک کند تا مطمئن شوید که او به اندازه کافی پول برای زندگی دارد و تمام پس‌اندازش را یکجا خرج نمی‌کند.