peach palm

💡 Agroforestry projects plant peach palm alongside cacao, mixing shade, food, and income in a single thoughtful grid.

پروژه‌های جنگلداری زراعی، نخل هلو را در کنار کاکائو می‌کارند و سایه، غذا و درآمد را در یک شبکه‌ی متفکرانه ترکیب می‌کنند.

💡 The peach palm produces clusters of starchy fruit that locals boil and salt, a snack that powers long conversations.

نخل هلو خوشه‌هایی از میوه‌های نشاسته‌ای تولید می‌کند که مردم محلی آنها را می‌جوشانند و نمک می‌زنند، میان وعده‌ای که به گفتگوهای طولانی قوت می‌بخشد.

💡 Like strawberries, peach palm throws out adventitious shoots.

مانند توت فرنگی، نخل هلو شاخه‌های فرعی بیرون می‌زند.

💡 The spines on a peach palm demand respect; one careless step turns harvest into an unforgettable lesson.

خارهای نخل هلو احترام می‌طلبند؛ یک قدم بی‌احتیاط، برداشت محصول را به درسی فراموش‌نشدنی تبدیل می‌کند.

💡 Unlike maize or manioc, peach palm can thrive with no human attention.

برخلاف ذرت یا مانیوک، نخل هلو می‌تواند بدون توجه انسان رشد کند.

💡 The protection is little needed; peach palm wood is hard enough that in the Beni it was used for saw blades.

محافظت چندانی لازم نیست؛ چوب نخل هلو به اندازه‌ای سخت است که در بنی از آن برای تیغه اره استفاده می‌شد.