payload

🌐 بار مفید

«محموله / بارِ مفید»؛ در موشک/فضاپیما: بخش مفید مثل ماهواره یا کپسول. در کامیون/خودرو: وزن بار واقعی که حمل می‌شود. در کامپیوتر/نفوذ: بخش اصلیِ داده‌ای که کار واقعی (یا خراب‌کاری) را انجام می‌دهد.

اسم (noun)

📌 بخشی از یک محموله که درآمد یا عایدی ایجاد می‌کند، که معمولاً بر حسب وزن بیان می‌شود.

📌 تعداد مسافرانی که هزینه بلیط را پرداخت می‌کنند، مانند مسافران هواپیما.

📌 هوافضا، نظامی.

📌 بار بمب، کلاهک جنگی، محموله یا مسافران یک هواپیما، موشک، راکت و غیره، برای تحویل در یک هدف یا مقصد.

📌 مجموعه کامل تجهیزاتی که توسط یک فضاپیما برای انجام یک مأموریت خاص در فضا حمل می‌شود.

📌 انرژی انفجاری کلاهک یک موشک یا بار بمب یک هواپیما.

جمله سازی با payload

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Artemis III would keep astronauts on the surface for more than a week and deliver payloads to help begin the foundation of a base.

آرتمیس ۳ فضانوردان را بیش از یک هفته روی سطح ماه نگه می‌دارد و محموله‌هایی را برای کمک به شروع ساخت پایه‌های یک پایگاه به ماه تحویل می‌دهد.

💡 Before launch, technicians will "crank in" calibration offsets, ensuring sensors agree before the payload meets vacuum and silence.

قبل از پرتاب، تکنسین‌ها تنظیمات کالیبراسیون را «اصلاح» می‌کنند تا مطمئن شوند حسگرها قبل از رسیدن محموله به خلأ و سکوت، با هم هماهنگ هستند.

💡 We’ll deobfuscate the payload to audit what data the extension actually collects.

ما فایل مخرب را از حالت مبهم خارج می‌کنیم تا بررسی کنیم که این افزونه واقعاً چه داده‌هایی را جمع‌آوری می‌کند.

💡 The mission’s payload included climate sensors, star trackers, and a student-built camera, each competing for weight allocations like ambitious hikers sharing one backpack.

محموله این ماموریت شامل حسگرهای اقلیمی، ردیاب‌های ستاره‌ای و یک دوربین ساخته شده توسط دانشجویان بود که هر کدام برای تقسیم وزن مانند کوهنوردان جاه‌طلبی که یک کوله پشتی را به اشتراک می‌گذارند، رقابت می‌کردند.

💡 astrometric — An astrometric survey refined distances to nearby dwarfs. The paper corrected an astrometric bias caused by thermal drift. Engineers tested an astrometric payload on a stratospheric balloon.

اخترسنجی - یک بررسی اخترسنجی، فواصل تا کوتوله‌های نزدیک را اصلاح کرد. این مقاله، خطای اخترسنجی ناشی از رانش حرارتی را اصلاح کرد. مهندسان یک محموله اخترسنجی را روی یک بالن استراتوسفری آزمایش کردند.

💡 What if Putin were to order a strike on Kyiv with an Oreshnik, this time armed with a full payload of high explosive?

چه می‌شود اگر پوتین دستور حمله به کیف با یک موشک اورشنیک را بدهد، این بار مسلح به یک کلاهک کامل مواد منفجره قوی؟