transporter

💡 A membrane transporter shuttles glucose into working muscle.

یک ناقل غشایی، گلوکز را به عضله در حال کار منتقل می‌کند.

💡 The lab ordered a DAT scan to assess dopamine transporter density, clarifying whether symptoms aligned with a suspected neurodegenerative pathway.

آزمایشگاه برای ارزیابی تراکم ناقل‌های دوپامین، اسکن DAT تجویز کرد تا مشخص شود که آیا علائم با یک مسیر عصبی مشکوک همسو هستند یا خیر.

💡 The transporter malfunctioned and left luggage stranded in the bowels of the airport.

دستگاه حمل و نقل دچار نقص فنی شد و چمدان‌ها در محوطه فرودگاه رها شدند.

💡 Neurologists ordered a DAT scan for clarity, correlating transporter density with symptoms that muddied an already complicated diagnostic picture for the anxious family.

متخصصان مغز و اعصاب برای روشن شدن موضوع، اسکن DAT تجویز کردند و تراکم ناقل‌ها را با علائمی مرتبط دانستند که تصویر تشخیصی از قبل پیچیده‌ای را برای خانواده مضطرب مبهم می‌کرد.

💡 Engineers cloned a bacterial transporter to boost yields in fermentation.

مهندسان یک ناقل باکتریایی را شبیه‌سازی کردند تا بازده تخمیر را افزایش دهند.

💡 None, of course, is as touched by her impending departure as Pike, who, as the episode opens, greets her in the transporter room after a week’s absence.

البته هیچ‌کس به اندازه پایک از رفتن قریب‌الوقوع او متأثر نمی‌شود، کسی که در ابتدای این قسمت، پس از یک هفته غیبت، در اتاق ترانسپورتر به استقبالش می‌رود.