pax

💡 Activists warned that pax without justice merely freezes conflicts, letting pressure build under a polished surface.

فعالان هشدار دادند که صلح بدون عدالت صرفاً درگیری‌ها را متوقف می‌کند و اجازه می‌دهد فشار زیر سطحی صیقلی ایجاد شود.

💡 On maps of empire, administrators prized pax as order, though border towns often experienced it as silence enforced.

در نقشه‌های امپراتوری، مدیران برای «پکس» به عنوان نظم ارزش قائل بودند، هرچند شهرهای مرزی اغلب آن را به عنوان سکوتی تحمیلی تجربه می‌کردند.

💡 The host raised a hand for pax, and the bickering stopped long enough for dessert to restore good humor.

مجری دستش را برای صلح بالا برد و مشاجره آنقدر متوقف شد که دسر دوباره حال و هوای خوب را به خود گرفت.

💡 Khurelsukh also referred to the “pax mongolica” in his remarks, saying that same spirit still guides Mongolia’s efforts to be a peaceful, multilateral player on the world stage.

خورلسوخ همچنین در سخنان خود به «صلح مغولی» اشاره کرد و گفت که همین روحیه هنوز هم تلاش‌های مغولستان را برای ایفای نقش یک بازیگر صلح‌آمیز و چندجانبه در صحنه جهانی هدایت می‌کند.

💡 With the pax mafiosa now shattered, at least one side in the conflict now appears willing to hit new extremes in the effort to settle old scores and sow terror.

با فروپاشی نظام مافیایی صلح، به نظر می‌رسد حداقل یکی از طرفین درگیری مایل است در تلاش برای تسویه حساب‌های قدیمی و ایجاد وحشت، به افراط‌گرایی‌های جدیدی دست بزند.

💡 He said it’s not appropriate to “have those free riders who live under pax Americana but pretend to be self-sufficient in the context of security.”

او گفت «مناسب نیست که آن مفت‌خورهایی که تحت سلطه‌ی صلح آمریکایی زندگی می‌کنند اما وانمود می‌کنند که در زمینه‌ی امنیت خودکفا هستند، وجود داشته باشند.»