Pavlodar

💡 A night train to Pavlodar offered tea, gossip, and the hypnotic rhythm of tracks unspooling toward morning.

قطار شبانه به مقصد پاولودار، چای، گپ و گفت و ریتم مسحورکننده‌ی ریل‌هایی که به سمت صبح باز می‌شدند را ارائه می‌داد.

💡 Investment reports cite Pavlodar as a logistics hub, where rail and river turn distance into opportunity.

گزارش‌های سرمایه‌گذاری، پاولودار را به عنوان یک قطب لجستیکی معرفی می‌کنند، جایی که راه‌آهن و رودخانه، مسافت را به فرصت تبدیل می‌کنند.

💡 The skull was found in the Pavlodar region of Kazakhstan, and scientists hope it will help shed light on how some members of the species apparently were able to survive as long as they did.

این جمجمه در منطقه پاولودار قزاقستان پیدا شده است و دانشمندان امیدوارند که این کشف به روشن شدن چگونگی بقای برخی از اعضای این گونه تا این حد طولانی کمک کند.

💡 But the discovery of a skull in the Pavlodar region of Kazakhstan provides evidence that they only died out about 29,000 years ago.

اما کشف جمجمه‌ای در منطقه پاولودار قزاقستان شواهدی ارائه می‌دهد که نشان می‌دهد آنها تنها حدود ۲۹۰۰۰ سال پیش منقرض شده‌اند.

💡 In Pavlodar, smokestacks line the horizon, yet parks along the Irtysh soften the industrial silhouette.

در پاولودار، دودکش‌ها در افق صف کشیده‌اند، با این حال پارک‌های کنار رودخانه ایرتیش، سایه صنعتی را ملایم‌تر می‌کنند.

💡 KazTransOil has reviewed shipment plans for the Shymkent and Pavlodar oil refineries, it said without providing any details on volumes.

شرکت کازترانس اویل بدون ارائه جزئیاتی در مورد حجم محموله‌ها، اعلام کرد که برنامه‌های حمل و نقل برای پالایشگاه‌های نفت شیمکنت و پاولودار را بررسی کرده است.