paviour

💡 The paviour checked the screed’s angle, knowing a millimeter’s error here becomes a trip hazard later.

پاویر زاویه‌ی کف‌پوش را بررسی کرد، دانستن اینکه یک میلی‌متر خطا در اینجا بعداً می‌تواند خطر زمین خوردن ایجاد کند.

💡 A Rustic is a clodhopper; an Urbane is a paviour.

یک روستایی، اهل گشت و گذار است؛ یک شهری، اهل قدم زدن.

💡 On that occasion it is said two English paviours in Fleet Street bet that they would pave more in a day than four Scotchmen could.

گفته می‌شود در آن زمان، دو عابر پیاده انگلیسی در خیابان فلیت شرط بستند که می‌توانند در یک روز، مسیری بیشتر از آنچه چهار اسکاتلندی می‌توانند، آسفالت کنند.

💡 So the whole city visited Swamp Spring en masse, From attorney to sweep, from physician to paviour, To drink of cold water at sixpence a glass, And learn true politeness and genteel behaviour.

بنابراین تمام شهر دسته‌جمعی از سوامپ اسپرینگ دیدن کردند، از وکیل گرفته تا رفتگر، از پزشک گرفته تا متصدی بار، تا آب خنک را به قیمت شش پنی برای هر لیوان بنوشند، و ادب واقعی و رفتار نجیبانه را بیاموزند.

💡 On hot days, a paviour counts breaks carefully, because asphalt punishes both impatience and bravado.

در روزهای گرم، یک خیابان باید با دقت تعداد شکستگی‌ها را بشمارد، زیرا آسفالت هم بی‌صبری و هم جسارت را مجازات می‌کند.

💡 A seasoned paviour can hear when the base compacts correctly, a dull thud turning satisfyingly solid.

یک پاویون باتجربه می‌تواند صدای فشرده شدن صحیح پایه را بشنود، صدای ضربه‌ای خفه که به طرز رضایت‌بخشی محکم می‌شود.