Pausanias

💡 In the Trojan War they fought the Greeks under their Queen, Penthesilea, according to a story not in the Iliad, told by Pausanias.

طبق داستانی که در ایلیاد نیست و توسط پاوسانیاس روایت شده است، در جنگ تروا، آنها تحت فرمان ملکه‌شان، پنته‌سیلئا، با یونانیان جنگیدند.

💡 Tourists clutch Pausanias like a time machine, reading his descriptions as they stand among half-fallen columns.

گردشگران پاوسانیاس را مانند یک ماشین زمان در دست می‌گیرند و در حالی که در میان ستون‌های نیمه‌افتاده ایستاده‌اند، توصیفات او را می‌خوانند.

💡 Scholars argue that Pausanias mixed travelogue with moral judgment, leaving us a portrait of places and the values attached to them.

محققان معتقدند که پاوسانیاس سفرنامه را با قضاوت اخلاقی آمیخته و تصویری از مکان‌ها و ارزش‌های مرتبط با آنها را برای ما به جا گذاشته است.

💡 Citing Pausanias, the archaeologist traced a pilgrimage route that modern highways accidentally followed.

این باستان‌شناس با استناد به پوسانیاس، مسیر زیارتی را ردیابی کرد که بزرگراه‌های مدرن به‌طور تصادفی از آن عبور می‌کردند.