pasquil

💡 Satirists revived the form of the pasquil for social media, where anonymity and wit court trouble.

طنزپردازان قالب پاسکویل را برای رسانه‌های اجتماعی احیا کردند، جایی که ناشناس بودن و شوخ‌طبعی دردسرساز بود.

💡 The judge tolerated a playful pasquil but fined its author when insinuation turned into libel.

قاضی یک شعر طنزآمیز را تحمل کرد، اما وقتی کنایه به افترا تبدیل شد، نویسنده را جریمه کرد.

💡 A sharp pasquil nailed to the door mocked the magistrate with rhymes that traveled faster than official notices.

یک پاسکویل تیز که به در میخکوب شده بود، با قافیه‌هایی که سریع‌تر از اعلان‌های رسمی پخش می‌شدند، قاضی را مسخره می‌کرد.

💡 It is not to be marvelled at if the Regent did style the letter a “pasquil.”

اگر نایب‌السلطنه نامه را به شکل «پاسکوئیل» نوشته باشد، جای تعجب نیست.

💡 The words pasquil or pasquinade were adopted info almost every European tongue, and soon embraced in their widening signification all sorts of satiric epigrams.

کلمات pasquil یا pasquinade تقریباً در تمام زبان‌های اروپایی پذیرفته شدند و به زودی با معنای رو به گسترش خود، انواع طنزهای طنزآمیز را در بر گرفتند.

💡 There is a caustic pasquil entitled Massinello, or a Satyr against the Association and the Guildhall Plot.

یک پاسکیل تند و تیز با عنوان ماسینلو یا یک ساتیر علیه انجمن و توطئه گیلدهال وجود دارد.