peavey

💡 On the river itself, men wielding pikes, axes and peavey sticks walk out on the accumulating debris attempting to loosen it.

در خود رودخانه، مردانی با نیزه، تبر و چوب‌های پیوی روی آوارهای انباشته شده راه می‌روند و سعی می‌کنند آنها را شل کنند.

💡 The logger’s peavey bit into the floating log, giving leverage to roll and steer timber in a river crowded with competing currents.

چوب‌زنِ چوب‌بر به کنده‌ی شناور برخورد کرد و به او قدرت غلتاندن و هدایت الوار در رودخانه‌ای پر از جریان‌های رقیب را داد.

💡 A well-balanced peavey feels like an extension of the arm, translating intention into controlled torque against stubborn wood.

یک چوب پیویِ متعادل، مانند امتداد بازو احساس می‌شود و اراده را به گشتاور کنترل‌شده در برابر چوب سرسخت تبدیل می‌کند.

💡 But the peavey’s attenuated brother, the pike-pole, was a worker of miracles in the hands of his master, the driver.

اما برادر ضعیف‌شده‌ی پیوی، تیرک نیزه، در دستان اربابش، سورچی، معجزه می‌کرد.

💡 Safety demos teach peavey handling—foot placement, grip, and teamwork—because one slip can turn a routine push into an injury.

نمایش‌های ایمنی، مهارت کنترل توپ - نحوه قرارگیری پا، گرفتن توپ و کار تیمی - را آموزش می‌دهند، زیرا یک لغزش می‌تواند یک هل دادن معمولی را به آسیب تبدیل کند.

💡 A dozen axes and peaveys had been pulled out of a barrel and thrown on the floor, to see if perchance they had hidden anything good to eat.

دوازده تبر و نخود فرنگی از بشکه‌ای بیرون کشیده و روی زمین انداخته بودند تا ببینند آیا چیز مفیدی برای خوردن در آنها پنهان شده است یا نه.