pastiglia

💡 Conservators examined pastiglia relief on the frame, finding traces of gold leaf lodged in the crevices of gesso ornaments.

مرمتگران، نقش برجسته‌های پاستیلیایی روی قاب را بررسی کردند و ردهایی از ورق طلا را یافتند که در شکاف‌های تزئینات گچی جا خوش کرده بودند.

💡 Renaissance boxes decorated with pastiglia show how modest materials—chalk, glue, and patience—could mimic carved ivory.

جعبه‌های رنسانسی که با پاستیلیا تزئین شده‌اند، نشان می‌دهند که چگونه مواد ساده - گچ، چسب و صبر - می‌توانند از عاج حکاکی‌شده تقلید کنند.

💡 Under raking light, the pastiglia patterns emerge crisply, revealing the artisan’s compass points and hand-pressed motifs.

زیر نور شدید، الگوهای پاستیگلیا به وضوح نمایان می‌شوند و نقاط قطب‌نما و نقوش دست‌ساز هنرمند را آشکار می‌کنند.

💡 Decorative touches of gilded pastiglia abound, notably metalwork on the horse’s red reins, harness and bridle and the sunburst knee and elbow guards on St. George.

تزئینات پاستیلیای طلاکاری شده به وفور دیده می‌شود، به ویژه فلزکاری روی افسار، مهار و لگام قرمز اسب و محافظ زانو و آرنج آفتاب‌سوخته در مجسمه سنت جورج.