passionless

💡 Following the listless, passionless performance against Portugal, Andonovski was asked directly whether he’s concerned the problems he’s identified keep being repeated.

پس از عملکرد بی‌رمق و بی‌اشتیاق مقابل پرتغال، مستقیماً از آندونوفسکی پرسیده شد که آیا نگران مشکلاتی است که شناسایی کرده و مدام تکرار می‌شوند.

💡 "I’ve endured mental and emotional abuse because of a passionless, sexless and narcissistic relationship," Cormier claimed in a statement to the outlet.

کورمیر در بیانیه‌ای به این رسانه ادعا کرد: «من به دلیل یک رابطه بدون شور، بدون رابطه جنسی و خودشیفتگی، سوءاستفاده روحی و عاطفی را تحمل کرده‌ام.»

💡 Their relationship is adrift and passionless, and the stranger seems to know it, “messaging her from the shadows and keeping his identity hidden while he judged her, exposed her.”

رابطه‌ی آنها سرگردان و بی‌احساس است، و به نظر می‌رسد غریبه این را می‌داند، «از سایه‌ها به او پیام می‌دهد و هویت خود را پنهان نگه می‌دارد در حالی که او را قضاوت می‌کند، او را آشکار می‌سازد.»

💡 Critics called the performance passionless, but the quiet reading revealed a deeper, unshowy ache.

منتقدان این اجرا را بی‌احساس خواندند، اما خوانش آرام، دردی عمیق‌تر و بی‌پرده‌تر را آشکار کرد.

💡 A passionless apology tends to multiply problems; changed behavior earns compound interest.

عذرخواهی بدون احساس، مشکلات را چند برابر می‌کند؛ تغییر رفتار، سود مرکب به همراه دارد.

💡 The presentation was technically correct and utterly passionless, which is how good ideas get ignored.

ارائه از نظر فنی درست و کاملاً بی‌احساس بود، که نشان می‌دهد ایده‌های خوب چطور نادیده گرفته می‌شوند.