passer-by

💡 Another passer-by said it was a great idea.

یکی دیگر از رهگذران گفت: ایده خیلی خوبی است.

💡 We interviewed a passer by who had the rare gift of describing chaos without exaggeration.

ما با رهگذری مصاحبه کردیم که استعداد نادر توصیف هرج و مرج بدون اغراق را داشت.

💡 On New Year's Day morning a traditional song known as "Abebayehosh" is heard around the city - usually performed by young girls for passers-by.

صبح روز سال نو، آهنگی سنتی به نام «آبه‌بایه‌وش» در سطح شهر شنیده می‌شود که معمولاً توسط دختران جوان برای رهگذران اجرا می‌شود.

💡 The first victim was spotted by a passer-by near a bridge in Choisy-le-Roi, a south-eastern suburb of the capital, on 13 August.

اولین قربانی در ۱۳ آگوست توسط یک رهگذر در نزدیکی پلی در چویسی-له-روآ، حومه جنوب شرقی پایتخت، مشاهده شد.

💡 An impromptu street performance turned every passer by into a patron for three generous minutes.

یک اجرای خیابانیِ بداهه، هر رهگذری را به مدت سه دقیقه‌ی طولانی به یک هوادار تبدیل کرد.

💡 A passer by noticed smoke under the door and knocked hard enough to change the afternoon’s headline.

رهگذری متوجه دود زیر در شد و آنقدر محکم در زد که تیتر روزنامه‌ی بعد از ظهر را عوض کرد.