unlocked

💡 Reframing the problem as logistics rather than policy was a "coup de maître" that unlocked stalled negotiations.

طرح مجدد مشکل به عنوان یک مسئله لجستیکی به جای یک مسئله سیاسی، یک "ضربه فنی" بود که مذاکرات متوقف شده را از بن‌بست خارج کرد.

💡 The report leaked from an unlocked folder on the server.

این گزارش از یک پوشه قفل نشده روی سرور به بیرون درز کرده است.

💡 If Palace can bring quality in, the deal to take Guehi to Liverpool will be unlocked.

اگر پالاس بتواند کیفیت لازم را به خدمت بگیرد، قرارداد انتقال گوئهی به لیورپول قطعی خواهد شد.

💡 With the final clue, the puzzle finally unlocked in her mind.

با آخرین سرنخ، بالاخره قفل معما در ذهنش باز شد.

💡 "Growth that may seem impossible today can be unlocked with new ideas, better technology and greater innovation," Tesla chair Robyn Denholm said.

رابین دنهولم، رئیس تسلا، گفت: «رشدی که امروز غیرممکن به نظر می‌رسد، می‌تواند با ایده‌های جدید، فناوری بهتر و نوآوری بیشتر محقق شود.»

💡 A "courtesy card" from the hotel unlocked bicycles, maps, and rain ponchos—thoughtful details tourists remember.

یک «کارت هدیه» از هتل، قفل دوچرخه‌ها، نقشه‌ها و پانچوهای بارانی را باز می‌کرد - جزئیات قابل توجهی که گردشگران به خاطر می‌سپارند.