paseo

💡 She admitted falling for a man whose embrace she had never known, who lived his days in what he called ‘paseo de la muerte.’

او اعتراف کرد که عاشق مردی شده که هرگز آغوشش را ندیده بود، مردی که روزهایش را در جایی می‌گذراند که خودش آن را «پاسئو د لا مورته» می‌نامید.

💡 As the sun dipped, families joined the paseo, a social stroll that turns sidewalks into living rooms.

با غروب خورشید، خانواده‌ها به گردش دسته‌جمعی پیوستند، یک گردش اجتماعی که پیاده‌روها را به اتاق نشیمن تبدیل می‌کند.

💡 Musicians followed the evening paseo with tunes that turned corners into small stages.

نوازندگان، پاسئوی عصرگاهی را با آهنگ‌هایی که گوشه و کنار را به صحنه‌های کوچکی تبدیل می‌کردند، دنبال کردند.

💡 The green space would be paseos open to the public during business hours and the project would also add more access to nearby bike lanes.

این فضای سبز در ساعات کاری به صورت پاسئو برای عموم آزاد خواهد بود و این پروژه همچنین دسترسی بیشتری به خطوط دوچرخه‌سواری مجاور اضافه خواهد کرد.

💡 Tourists learned that the paseo is not about distance but about belonging in motion.

گردشگران آموختند که پاسئو ربطی به فاصله ندارد، بلکه به تعلق در حرکت مربوط می‌شود.

💡 The two properties, designed together by Jessie Schuster, are set within eight buildings on the same street, connected by paseos.

این دو ملک که با همکاری جسی شوستر طراحی شده‌اند، در هشت ساختمان در یک خیابان قرار دارند که توسط پاسئوها به هم متصل شده‌اند.