parvis

💡 Musicians tuned on the cathedral parvis, where stone amplifies humility into resonance.

نوازندگان روی کلیسای جامع پارویس کوک می‌کردند، جایی که سنگ، فروتنی را به طنین تبدیل می‌کند.

💡 Crossing the parvis of the cathedral, which I remembered, we plunged in silence into an obscure street near the river, and so narrow that the decrepit houses shut out almost all view of the sky.

با عبور از پاروی کلیسای جامع، که آن را به خاطر داشتم، در سکوت به خیابانی تاریک نزدیک رودخانه افتادیم، خیابانی آنقدر باریک که خانه‌های فرسوده تقریباً تمام منظره آسمان را مسدود می‌کردند.

💡 In a few instances there are two parvises, one over the north and one over the south porch, as at Wellingborough.

در چند مورد، مانند ولینگبورو، دو ایوان وجود دارد، یکی بر فراز ایوان شمالی و دیگری بر فراز ایوان جنوبی.

💡 Sapphire; but the admiral defended the conduct of his officer by saying that he had merely acted, "magna componere parvis," as an English blockading squadron would have done in a similar case.

یاقوت کبود؛ اما دریاسالار با گفتن اینکه او صرفاً «با افتخار» عمل کرده است، همانطور که یک اسکادران محاصره‌کننده انگلیسی در مورد مشابه انجام می‌دهد، از رفتار افسر خود دفاع کرد.

💡 Protesters gathered on the parvis, practicing democracy at the feet of centuries.

معترضان در پارویی جمع شدند و دموکراسی را در پای قرن‌ها تمرین کردند.

💡 Vendors lined the parvis with candles and postcards that smelled of rain and old limestone.

دستفروشان در کنار پارویی‌ها شمع‌ها و کارت‌پستال‌هایی را چیده بودند که بوی باران و سنگ آهک قدیمی می‌دادند.