lych gate

💡 A mason repaired the lych gate, replacing wet rot with oak that promised another century of shade.

یک بنا دروازه‌ی لیچ را تعمیر کرد و به جای پوسیدگی مرطوب، بلوطی کاشت که نوید یک قرن سایه‌ی دیگر را می‌داد.

💡 Lych Gate.—The word "lych," derived from the Anglo-Saxon lie, or the German leiche, means a body, especially a dead body, a corpse.

دروازه لیچ. - کلمه "لیچ" که از کلمه آنگلوساکسون "لی" یا "لیچه" آلمانی گرفته شده است، به معنای بدن، به ویژه جسد، جنازه است.

💡 I've been thinking," at length said Matthew, "that it's ten years since you and I, sir, and Mr. Acres, met at the old lych gate in that terrible storm.

متیو بالاخره گفت: «داشتم فکر می‌کردم که ده سال از آخرین باری که من و شما، آقا، و آقای ایکرز، در آن طوفان وحشتناک کنار دروازه قدیمی لیچ همدیگر را دیدیم، می‌گذرد.»

💡 We waited beneath the lych gate as rain softened, reading carved names that turned the churchyard into a quilt of local memory.

ما زیر دروازه‌ی لیچ منتظر ماندیم، در حالی که باران نم نم می‌بارید، و نام‌های حکاکی شده‌ای را می‌خواندیم که حیاط کلیسا را به لحافی از خاطرات محلی تبدیل کرده بود.

💡 He turned towards the lych gate.

او به سمت دروازه لیچ برگشت.

💡 The lych gate frames weddings and funerals alike, democratic architecture for arrivals and goodbyes.

دروازه لیچ، عروسی‌ها و مراسم تشییع جنازه را به طور یکسان قاب می‌کند، معماری دموکراتیک برای ورود و خداحافظی.