lychnoscope

💡 The monk peered through the lychnoscope, a tiny wall opening that let light and whispers pass between chapel and cloister discreetly.

راهب از میان لیکنوسکوپ، روزنه‌ی کوچکی روی دیوار که نور و زمزمه‌ها را با احتیاط بین کلیسا و صومعه رد و بدل می‌کرد، به دقت نگاه کرد.

💡 A docent explained the lychnoscope patiently, comparing it to today’s chat windows with startling accuracy.

یکی از راهنماها با صبر و حوصله نحوه‌ی کار لیکنوسکوپ را توضیح داد و آن را با دقتی شگفت‌انگیز با پنجره‌های گفتگوی امروزی مقایسه کرد.

💡 Restorers uncovered a blocked lychnoscope, revealing how medieval architecture made privacy negotiable rather than absolute.

مرمت‌گران یک لیکنوسکوپ مسدود شده را کشف کردند که نشان می‌دهد چگونه معماری قرون وسطایی، حریم خصوصی را به جای مطلق، قابل مذاکره می‌کرده است.