hammer beam

💡 Tour guides love explaining how a hammer beam reduces span, allowing grand halls without forests of columns.

راهنماهای تور عاشق توضیح این هستند که چگونه یک تیر چکشی دهانه را کاهش می‌دهد و باعث می‌شود سالن‌های بزرگ بدون انبوهی از ستون‌ها ساخته شوند.

💡 A is the hammer beam, and C the pendant post.

A تیر چکشی و C ستون آویز است.

💡 The cathedral’s hammer beam roof lifted eyes naturally, while carved angels watched centuries of weather and prayers with patient woodgrain serenity.

سقف تیرهای چکشی کلیسای جامع، به طور طبیعی نگاه‌ها را به خود جلب می‌کرد، در حالی که فرشتگان تراشیده شده با آرامشی صبورانه و به سبک چوب، قرن‌ها آب و هوا و دعاها را تماشا می‌کردند.

💡 The acme of all constructions, in which strength, beauty, and capacity for ornamentation are blended, is the Hammer Beam Truss.

اوج تمام سازه‌هایی که در آن‌ها استحکام، زیبایی و قابلیت تزیین با هم ترکیب شده‌اند، خرپای تیرآهن چکشی است.

💡 A form of roof truss in which the collar between rafters is used as the thrust bearing for the ribs which project up from the hammer beam.

نوعی خرپای سقف که در آن از یقه بین تیرهای خرپا به عنوان تکیه‌گاه رانش برای تیرک‌هایی که از تیر چکشی بیرون زده‌اند، استفاده می‌شود.

💡 Engineers studied the hammer beam structure to retrofit lighting without scarring historical fabric.

مهندسان سازه تیر چکشی را برای مقاوم‌سازی روشنایی بدون آسیب رساندن به بافت تاریخی مورد مطالعه قرار دادند.