Particulars of Claim

💡 We amended the Particulars of Claim to reflect fresh disclosures, turning guesswork into evidence.

ما جزئیات ادعا را اصلاح کردیم تا افشاگری‌های جدید را منعکس کند و حدس و گمان را به مدرک تبدیل کند.

💡 The solicitor filed the Particulars of Claim with dates, sums, and a tone that said “let’s be adults.”

وکیل، جزئیات ادعا را به همراه تاریخ‌ها، مبالغ و لحنی که حاکی از «بیایید بالغ باشیم» بود، ارائه داد.

💡 Among allegations set out in the particulars of claim are:

از جمله ادعاهای مطرح شده در جزئیات ادعا عبارتند از:

💡 Judges frown when the Particulars of Claim ramble; precision is the etiquette of litigation.

قضات وقتی جزئیات ادعا مبهم می‌شود، اخم می‌کنند؛ دقت، آداب دادرسی است.

💡 The Particulars of Claim detailed how the band had promoted a tour with a poster showing a plane in the style of easyJet's orange livery but substituting the airline's name with its own.

جزئیات ادعا به تفصیل شرح داده بود که چگونه این گروه با پوستری که هواپیمایی به سبک رنگ نارنجی ایزی‌جت را نشان می‌داد، اما نام این شرکت هواپیمایی را با نام خود جایگزین کرده بود، تور خود را تبلیغ کرده بود.