interpleader

💡 In Scots law “multiplepoinding” is the equivalent of “interpleader.”

در قانون اسکاتلند، «multiplepoinding» معادل «interpleader» است.

💡 Interpleader transferred from High Court �500.

وکیل مدافع از دادگاه عالی به مبلغ ۵۰۰ پوند منتقل شد.

💡 The warehouse filed an interpleader action after two vendors demanded the same pallets, asking the court to accept custody while everyone produced contracts, timestamps, and emails proving possession was more complicated than forklifts suggested.

انبار پس از آنکه دو فروشنده خواستار پالت‌های یکسانی شدند، دادخواستی را علیه دادگاه ارائه داد و از دادگاه خواست تا نگهداری از آنها را بپذیرد، در حالی که همه قراردادها، مهرهای زمانی و ایمیل‌هایی را ارائه کردند که ثابت می‌کرد تصاحب پالت‌ها پیچیده‌تر از آن چیزی است که لیفتراک‌ها نشان می‌دهند.

💡 An insurer’s interpleader spared adjusters from accusations of favoritism, relocating conflict into a single, supervised arena where evidence mattered more than volume or creative threats.

نماینده‌ی یک شرکت بیمه، ارزیابان را از اتهام جانبداری مصون نگه داشت و منازعه را به یک عرصه‌ی واحد و تحت نظارت منتقل کرد که در آن شواهد بیش از حجم یا تهدیدهای خلاقانه اهمیت داشتند.

💡 In probate fights, an interpleader can calm tempers by replacing suspicion with calendars, affidavits, and patient judges who praise civility almost as loudly as accuracy.

در دعواهای مربوط به ارث، یک وکیل می‌تواند با جایگزین کردن سوءظن با تقویم‌ها، سوگندنامه‌ها و قضات صبوری که ادب را تقریباً به همان اندازه دقت ستایش می‌کنند، خشم را آرام کند.

💡 Competing claims as to the ownership of the goods seized are brought before the courts by the procedure of “interpleader.”

ادعاهای رقابتی در مورد مالکیت کالاهای توقیف شده، طبق روال «دعوی متقابل» به دادگاه‌ها ارائه می‌شوند.