instrumentality

💡 Government instrumentality should never excuse opacity; publish contracts.

ابزار دولت هرگز نباید ابهام را توجیه کند؛ قراردادها را منتشر کنید.

💡 Courts tested whether the agency’s instrumentality status shielded it from certain suits.

دادگاه‌ها بررسی کردند که آیا وضعیت ابزاری بودن این آژانس، آن را از دعاوی خاصی مصون می‌دارد یا خیر.

💡 The nonprofit acted as an instrumentality of the city for this project, enabling grants and oversight while keeping community leadership visible.

این سازمان غیرانتفاعی به عنوان ابزاری برای شهر در این پروژه عمل کرد و ضمن فراهم کردن کمک‌های مالی و نظارت، رهبری جامعه را در معرض دید نگه داشت.

💡 Holding the weight of cotton’s influence on the world, and thus the instrumentality of Black labor, is painful, yet necessary work.

حفظ وزن تأثیر پنبه بر جهان، و در نتیجه نقش ابزاری نیروی کار سیاه‌پوستان، کاری دردناک اما ضروری است.

💡 This issue is more complicated than most, in large measure because the industry directly affected is already accustomed to being an instrumentality of the federal government.

این مسئله تا حد زیادی پیچیده‌تر از اکثر مسائل است، زیرا صنعتی که مستقیماً تحت تأثیر قرار می‌گیرد، از قبل به ابزاری برای دولت فدرال بودن عادت کرده است.

💡 On Tuesday, lawmakers also advanced bills that would designate illegal use of weapons or dangerous instrumentalities as a crime of violence.

روز سه‌شنبه، قانون‌گذاران همچنین لوایحی را پیش بردند که استفاده غیرقانونی از سلاح یا ابزارهای خطرناک را به عنوان جرم خشونت‌آمیز تعیین می‌کند.