Parmigianino

💡 The 16th-century artist Parmigianino famously painted a portrait of himself with his arm extended, almost as if holding the canvas.

پارمیجانینو، هنرمند قرن شانزدهم، پرتره‌ای از خودش را با دستی کشیده، تقریباً انگار که بوم نقاشی را در دست گرفته، نقاشی کرده است.

💡 Sketches by Parmigianino reveal rehearsal lines that look almost like flirtation with the page.

طرح‌های اولیه‌ی پارمیجانینو، خطوط تمرینی را نشان می‌دهند که تقریباً شبیه لاس زدن با صفحه کاغذ هستند.

💡 The curator framed Parmigianino as a showman of Mannerism, and the room nodded in elongated agreement.

متصدی نمایشگاه، پارمیجیانینو را به عنوان یک نمایشگر سبک منریسم (Mannerism) معرفی کرد و حضار با تکان دادن سر، موافقت خود را اعلام کردند.

💡 This image-within-an-image calls to mind Parmigianino’s 16th century masterpiece, “Self-Portrait in a Convex Mirror” — a virtuosic affirmation of the prestige of art making.

این تصویر در تصویر، شاهکار قرن شانزدهمی پارمیجانینو، «خودنگاره در آینه محدب» را به یاد می‌آورد - تأییدی استادانه بر اعتبار هنر.

💡 Parmigianino’s intriguing painting of an unknown woman includes the hallmarks of a marriageable young woman: She is elegantly dressed, revealing a tasteful amount of unblemished skin.

نقاشی جذاب پارمیجانینو از زنی ناشناس، نشانه‌های یک زن جوانِ آماده‌ی ازدواج را در خود دارد: او لباس‌های شیکی پوشیده و پوست بی‌عیب و نقصش به طرز چشمگیری نمایان است.