Arcimboldo

💡 He wrote a thesis on Arcimboldo’s unknown followers, and worked at a gallery, as well as at the Ernst Ludwig Kirchner archive in Switzerland.

او پایان‌نامه‌ای درباره پیروان ناشناخته آرچیمبولدو نوشت و در یک گالری و همچنین در آرشیو ارنست لودویگ کیرشنر در سوئیس کار کرد.

💡 The exhibition Revisiting Arcimboldo looks at works by the Renaissance master of the fruit-and-veg portrait and runs from December until May 2020.

نمایشگاه «بازنگری آرچیمبولدو» به آثار استاد رنسانس در نقاشی پرتره میوه و سبزیجات می‌پردازد و از دسامبر تا مه ۲۰۲۰ ادامه دارد.

💡 Any survey of food as art has to feature Giuseppe Arcimboldo, the 16th-century Italian painter whose portraits are montages of food.

هر بررسی در مورد غذا به عنوان هنر، باید جوزپه آرچیمبولدو، نقاش ایتالیایی قرن شانزدهم که پرتره‌هایش مونتاژهایی از غذا هستند، را نیز در بر بگیرد.

💡 There are echoes of Giuseppe Arcimboldo, the Italian Mannerist painter best known for imaginative portrait heads made entirely of fruits, vegetables and flowers.

ردپایی از جوزپه آرچیمبولدو، نقاش سبک منریسم ایتالیایی که بیشتر به خاطر پرتره‌های تخیلی‌اش که تماماً از میوه‌ها، سبزیجات و گل‌ها ساخته شده‌اند، شناخته می‌شود، در این آثار دیده می‌شود.

💡 The exhibit of Arcimboldo portraits—faces built from fruit and fish—delighted children while sneaking in sly riffs on power and seasons.

نمایشگاه پرتره‌های آرچیمبولدو - چهره‌هایی که از میوه و ماهی ساخته شده بودند - کودکان را خوشحال می‌کرد و در عین حال، طعنه‌هایی به قدرت و فصول می‌زد.

💡 A chef plated a salad that winked at Arcimboldo, radishes becoming cheeks, basil eyebrows curving mischievously.

سرآشپزی سالادی را در بشقاب گذاشت که به آرچیمبولدو چشمک می‌زد، تربچه‌ها به گونه تبدیل می‌شدند و ابروهای ریحانی با شیطنت خم می‌شدند.