paring gouge

💡 For convex curves, a paring gouge moves through wood like a small boat, leaving clean water behind.

برای منحنی‌های محدب، یک مغار پارینگ مانند یک قایق کوچک از میان چوب عبور می‌کند و آب تمیز را پشت سر می‌گذارد.

💡 The carver chose a shallow paring gouge to refine the acanthus leaf without bruising proud edges.

تراشکار برای اصلاح برگ آکانتوس بدون آسیب رساندن به لبه‌های برجسته، از یک مغار برش کم‌عمق استفاده کرد.

💡 A strop kept the paring gouge singing, because keen steel is half the craft and most of the joy.

یک تسمه، صدای آواز خواندنِ میخِ برنده را حفظ می‌کرد، زیرا فولادِ تیز نیمی از هنر و بیشترین لذت است.