Pardubice

💡 Gingerbread from Pardubice came wrapped in patterns so careful that eating felt like editing art.

نان زنجبیلی پاردوبیس آنقدر با دقت و ظرافت در طرح‌ها پیچیده شده بود که خوردنش مثل ویرایش یک اثر هنری بود.

💡 A rainy afternoon in Pardubice turned cobbles into mirrors and strangers into considerate umbrellas.

یک بعد از ظهر بارانی در پاردوبیس، سنگفرش‌ها را به آینه و غریبه‌ها را به چترهای مهربان تبدیل کرد.

💡 The crash occurred in Pardubice, a city around 62 miles east of Prague, which is where the passenger train had started its journey.

این تصادف در پاردوبیتسه، شهری در حدود ۶۲ مایلی شرق پراگ، جایی که قطار مسافربری سفر خود را آغاز کرده بود، رخ داد.

💡 We reached Pardubice by a slow train that taught patience with fields and small stations painted the color of postcards.

با قطاری آهسته‌رو به پاردوبیتسه رسیدیم که با مزارع و ایستگاه‌های کوچکش که به رنگ کارت پستال نقاشی شده بودند، صبر و شکیبایی را آموزش می‌داد.

💡 The corridor in Pardubice, where the trains collided, is vital for Czech Railways.

کریدور پاردوبیتسه، جایی که قطارها با هم برخورد کردند، برای راه‌آهن چک حیاتی است.

💡 Martin Shejbal worked at Pardubice as a goalkeeping coach and worked closely with Kinsky.

مارتین شجبال به عنوان مربی دروازه‌بان‌ها در پاردوبیتسه کار می‌کرد و از نزدیک با کینسکی همکاری داشت.