parcours

💡 The parcours then flattens off until a sharp 500m uphill finish.

سپس مسیر پارکور مسطح می‌شود تا اینکه به یک سربالایی تند ۵۰۰ متری می‌رسد.

💡 The museum designed a child-friendly parcours with stamps and riddles, letting curiosity pull the group along without lectures.

این موزه یک پارکور مناسب کودکان با تمبر و چیستان طراحی کرده بود و اجازه می‌داد کنجکاوی گروه را بدون سخنرانی به دنبال خود بکشاند.

💡 Runners traced a city parcours that threaded riverbanks and alleys, turning infrastructure into a playground for lungs.

دوندگان در پارک‌های شهری که از کنار رودخانه‌ها و کوچه‌ها می‌گذشتند، قدم می‌زدند و زیرساخت‌ها را به زمین بازی برای ریه‌ها تبدیل می‌کردند.

💡 A relatively flat parcours should bring the sprinters in to play for the first time in the Tour.

یک مسیر نسبتاً مسطح باید دوندگان سرعت را برای اولین بار در تور به میدان بیاورد.

💡 And stage 18 in particular seems like the perfect parcours for it.

و به طور خاص، مرحله ۱۸ به نظر می‌رسد که پارکورهای ایده‌آلی برای آن باشد.

💡 The festival’s literary parcours led us through courtyards, galleries, and hidden staircases where poems waited like ambushes of delight.

پارک‌های ادبی جشنواره ما را از میان حیاط‌ها، گالری‌ها و راه‌پله‌های پنهانی عبور دادند که در آن‌ها اشعار همچون کمین‌گاه‌های لذت منتظر بودند.