paratroop

💡 Ilan, a 25-year-old who serves in the reconnaissance unit of the paratroop brigade, detected sympathy and support for Hamas among civilians with whom he had come into contact.

ایلان، جوان ۲۵ ساله‌ای که در واحد شناسایی تیپ چتربازان خدمت می‌کند، متوجه همدردی و حمایت از حماس در میان غیرنظامیانی شد که با آنها در تماس بود.

💡 Russian army paratroop units were supporting Wagner by holding back Ukrainian forces on the flanks, it added.

این بیانیه افزود واحدهای چترباز ارتش روسیه با عقب نگه داشتن نیروهای اوکراینی در جناحین، از واگنر حمایت می‌کردند.

💡 A museum diorama captured a paratroop drop in miniature, silk canopies frozen mid-bloom above a cardboard town.

یک ماژور موزه، فرود چتربازان را در سایه‌بان‌های ابریشمی مینیاتوری که در میان شکوفه‌ها بر فراز شهری مقوایی یخ زده بودند، به تصویر کشیده است.

💡 The commander rehearsed a night paratroop insertion until timing, altitudes, and code words aligned like stars that had been bribed.

فرمانده تمرین شبانه‌ی ورود چتربازان را انجام داد تا اینکه زمان‌بندی، ارتفاع و کلمات رمز مانند ستاره‌هایی که رشوه داده شده بودند، در یک راستا قرار گرفتند.

💡 The statement said Russian army paratroop units were supporting the claimed advance by holding back Ukrainian forces on the flanks.

در این بیانیه آمده است که واحدهای چترباز ارتش روسیه با عقب راندن نیروهای اوکراینی از جناحین، از پیشروی ادعا شده حمایت می‌کنند.

💡 Logistics for a paratroop operation—bundles, beacons, weather—feel like symphonies where each instrument refuses to forgive missed cues.

تدارکات برای یک عملیات چتربازی - بسته‌ها، چراغ‌ها، آب و هوا - مانند سمفونی‌هایی هستند که در آن‌ها هر ساز از بخشیدن نشانه‌های از دست رفته امتناع می‌کند.