parasite

💡 The flesh-eating parasite, a larva of the Cochliomyia hominivorax fly, attacks warm-blooded animals, including humans.

این انگل گوشت‌خوار، لارو مگس Cochliomyia hominivorax، به حیوانات خونگرم، از جمله انسان‌ها، حمله می‌کند.

💡 In many parasite life cycles, a snail serves as the intermediate host, quietly amplifying larval stages before transmission to humans, so public health campaigns prioritize clean water, sanitation, and mollusk control alongside treatment and education.

در بسیاری از چرخه‌های زندگی انگل، حلزون به عنوان میزبان واسط عمل می‌کند و مراحل لاروی را قبل از انتقال به انسان به آرامی تقویت می‌کند، بنابراین کمپین‌های بهداشت عمومی در کنار درمان و آموزش، آب تمیز، بهداشت و کنترل نرم‌تنان را در اولویت قرار می‌دهند.

💡 A parasite thrives by mastering intimacy—finding the corridor into a host’s resources and walking it without triggering alarms.

یک انگل با تسلط بر صمیمیت رشد می‌کند - پیدا کردن راهرو به منابع میزبان و پیمودن آن بدون به صدا درآوردن زنگ خطر.

💡 The Alien in Alien literally invades your body like a parasite.

موجود بیگانه در فیلم «بیگانه» به معنای واقعی کلمه مانند یک انگل به بدن شما حمله می‌کند.

💡 The first human case of a flesh-eating parasite infestation has been confirmed in the US, authorities say.

مقامات می‌گویند اولین مورد ابتلای انسان به انگل گوشتخوار در ایالات متحده تأیید شده است.

💡 In business slang, we toss around parasite too easily; biology reminds us that dependency comes in many complicated costumes.

در زبان عامیانه‌ی کسب و کار، ما خیلی راحت از کنار انگل‌ها می‌گذریم؛ زیست‌شناسی به ما یادآوری می‌کند که وابستگی در لباس‌های پیچیده‌ی زیادی ظاهر می‌شود.