parascending

💡 From above the marina, parascending pilots traced lazy ellipses that sketched geometry onto water as if with an invisible pen.

از بالای اسکله، خلبانانِ در حال پرواز، بیضی‌های تنبلی را ترسیم می‌کردند که هندسه را مانند یک خودکار نامرئی روی آب ترسیم می‌کردند.

💡 In parasailing, also known as parascending, the person attached to a parachute is towed behind a vehicle, usually a boat.

در پاراسیلینگ که با نام پاراسندینگ نیز شناخته می‌شود، فردی که به چتر نجات متصل است، پشت یک وسیله نقلیه، معمولاً یک قایق، یدک کشیده می‌شود.

💡 On the lakeshore, parascending offered a gentler ascent than cliff launches, a compromise between thrill and a desire to keep ankles trustworthy.

در ساحل دریاچه، پاراسندینگ صعودی ملایم‌تر از پرش از صخره ارائه می‌داد، ترکیبی از هیجان و تمایل به حفظ اعتماد به مچ پا.

💡 The instructor insisted that parascending begins long before lift-off, in the quiet discipline of gear checks and wind reading.

مربی اصرار داشت که پاراسندینگ خیلی قبل از بلند شدن، در نظم و انضباط آرام بررسی تجهیزات و بادسنجی آغاز می‌شود.