parakelia

💡 Yarloo came on the scene almost as soon as the other black was out of sight, and was probably the cause of the first man's sudden disappearance, Yarloo was carrying a small bunch of parakelia leaves.

یارلو تقریباً به محض اینکه سیاه دیگر از دید ناپدید شد، به صحنه آمد و احتمالاً علت ناپدید شدن ناگهانی مرد اول بود، یارلو دسته کوچکی از برگ‌های پاراکلیا را حمل می‌کرد.

💡 Then he dropped his handful of parakelia and grabbed the quart-pot and started to run, tracking the other native to find the tree from which that sprig of leaves had been picked.

سپس مشتی از برگ‌های پاراکلیا را انداخت و گلدان را برداشت و شروع به دویدن کرد و رد آن بومی دیگر را دنبال کرد تا درختی را که آن شاخه برگ از آن چیده شده بود، پیدا کند.

💡 On the very first night, after he had travelled his tired horse on past sunset as long as he dared, he found a big patch of parakelia.

در همان شب اول، پس از آنکه اسب خسته‌اش را تا جایی که جرات داشت پس از غروب آفتاب به راه انداخت، قطعه بزرگی از پاراکلیا پیدا کرد.

💡 The juice, which can be easily squeezed from parakelia leaves, tastes bitter and is not at all pleasant, but it has saved the life of many a bold adventurer in Central Australia.

این عصاره که به راحتی از برگ‌های پاراکلیا گرفته می‌شود، طعم تلخی دارد و اصلاً خوشایند نیست، اما جان بسیاری از ماجراجویان جسور را در استرالیای مرکزی نجات داده است.